Para ouvir: Mouthful of Cavaties

 Essa música me lembra muito a época em que eu tinha uma banda acústica, chamada Jocko´s Band, onde a gente não só tocava Blind Melon, mas como Led Zeppelin, Pearl Jam, Alice in Chains, Oasis e até Chico Science!

Era muito bom!

Lembro que na época a gente tava tirando essa música e ao mesmo tempo tentando achar uma garota que fizesse uma parceria nela, quando a gente achou, chegamos a tocar duas vezes a música e depois a banda acabou.

Vou ver se consiguo fotos da época para colocar aqui!

Por enquanto, fiquem com essa grande música!

Mouthful Of Cavities - Tradução

Mouthful of cavities 
Boca cheia de cáries

Your souls a bowl of jokes 
Sua alma é uma tigela de mentiras

And everyday you remind me 
E todo dia você me lembra

How I'm desperately in need

Como eu estou desesperadamente necessitado

See, I got a lot of fiends around

Veja, eu tenho um monte de amigos em volta

And they're peaking through nothing new

E eles estão no limite, sem nada de novo

They see you
Eles vêem você

They see everything you do

Eles vêem tudo que você vê.

See everything on the inside, out

Vêem tudo de dentro, fora

Oh, please give me a little more

Oh, por favor de-me um pouco mais

And I'll push away those baby blues

e eu vou afastar pra lá aqueles olhos azuis*

Cause one of these days this will die

Pois algum dia desses eles irão morrer

So will me and so will you

como eu irei e como você irá

I write a letter to a friend of mine

Eu escrevo uma carta para um amigo meu

I tell him how much I used to love watch him smile

eu digo para ele o quanto eu costumava amar ver ele sorrir

See I haven't seen him smile in a little while

Veja, eu não vejo ele sorrindo faz um tempo

Haven't seen him smile in a little while

Não vejo ele sorrindo faz um tempo

But, I know you're laughing from the inside out

Mas eu sei que você está rindo de dentro pra fora

Laughin' from the inside out 
Rindo de dentro pra fora

I know you're laughing from the inside out

Eu sei que você está rindo de dentro pra fora

Laughing from the inside 
Rindo de dentro

From the inside (3x) 
de dentro

From the inside out
de dentro pra fora

Nota de tradução: * push away those baby blues 

Três hipóteses:

- Na frase, pode ser sinonimo de olhos azuis, pois "those" está no plural, e fica gramaticamente correto. Foi a que escolhi;

- Nome dado a depressão pós-parto que afeta algumas mulheres, que é chamada Baby Blues em inglês. O nascimento da filha de Shannon foi em 95, mesma data do CD Soup com essa música, porém não se tem certeza da data de composição. Ele estaria falando de afastar a tal depressão;

- Algo relativo a drogas. Push away pode ser uma gíria utilizada sobre vender drogas, ou sobre largar, deixar de lado. Baby blues pode ser um apelido de alguma droga sintética nos anos 90, mas não achei nada a respeito sobre isso.

Leiam o parágrafo e tirem suas conclusões. Músicas desse cara são difíceis de traduzir, ele mesmo dizia que gostava de embutir dúvidas com letras ambivalentes.

Esse Concurso é um Terror!

É com o tema "Terror" que a Vilania Comics lança seu primeiro concurso para autores de HQ.

Quem enviar até 20 de novembro de 2009 uma história em quadrinhos inédita, de até três páginas, com esse mote, concorre a um pacote de livros e revistas autografadas e a uma publicação de destaque na página principal da Oi Quadrinhos de dezembro.

A Vilania selecionará cinco dos trabalhos enviados e os submeterá a um júri "assombroso" composto por artistas da área, jornalistas, editores e blogueiros como:

Thiago Borbolla, site Judão; 

Júlio Shimamoto, desenhista e autor de HQs, como o Gaucho;

Tiago Cordeiro, do blog Melhores do Mundo.Net.;

Marcelo Naranjo, editor do site Universo HQ.;

André Dahmer, cartunista e quadrinhista criador dos Malvados; 

Rodrigo Fonseca, jornalista de O Globo, ex-editor da Ediouro Quadrinhos e ex-crítico de HQ do Jornal do Brasil;

Lorde Lobo, jornalista e quadrinhista;

Dogg, do blog Black Zombie;

Alvaro Campos, editor do Vilania Comics e roteirista do Furo MTV e da webséries Os Buchas;

Carlos Felipe Figueiras, coordenador do Vilania Comics e colunista do blog Ambrosia;

Ulisses Mattos, editor da M…, ex-colunista do Cocadaboa e do Jornal do Brasil.

Então, galera, mãos à obra, e contem suas histórias sobre zumbis, assombrações ou seres mitológicos relacionados ao tema.

O prêmio oferecido ao primeiro colocado é ter sua hq publicada com destaque na primeira página da Oi Quadrinhos e leva ainda um pacote das seguintes publicações, autografadas pelos autores: Sombras, de Julio Shimamoto; A cabeça é a ilha, de André Dahmer; Penitente, edições 1 e 2, de Lorde Lobo e Necronauta #5, de Danilo Beyruth.

O segundo colocado ganha publicação na seção Arte Independente, em janeiro e pacote com 3 das hqs (Sombras, A cabeça é a ilha e Necronauta #5, também autografados). O terceiro colocado ganha Sombras e Necronauta #5 e a publicação na seção Arte Independente, em fevereiro.

Esse prêmio tem gerado calorosas discussões, opiniões acertadas e por vezes fortes e descabidas. Sempre tem aqueles que defendem que esse tipo de prêmio são "enganosos" e só servem pra ilustradores "pé-de-chinelo", além do fato da não valorização dos quadrinhos e do quadrinista no mercado.

Concordo que tem que haver prêmios em dinheiro pra alguns tipos de concursos, até porque as vezes, pode ficar parecendo que você está fazendo um trampo de graça, mas acredito que a Vilania vem fazendo um trampo legal nessa área de promoção de quadrinistas e ilustradores desconhecidos e esse pode ser um bom caminho para uma melhor visualização dos trampos dos desenhistas e roteiristas do Brasil.

Bom, mas até aí sabemos que ninguém faz nada de graça. Muito menos corporações que costumam ganhar milhões...

A OI chama atenção da galera através dessas promoções para a sua marca, e pode ganhar dinheiro com isso (isso se chama publicidade), da mesma forma que o quadrinista tá lá mostrando seu trampo e também pode ganhar dinheiro com isso, desde que ele encare esse tipo de concurso como marketing profissional. É lógico, que o melhor é encarar isso como uma via de duas mãos. Você me ajuda e eu te ajudo.

No mais, é legal participar dessas coisas e ter sua HQ sendo vinculada para muitas pessoas.

Eu não sei se vou participar, pois meu tempo está curto.

Mas se você já tem uma ideia na cabeça não custa participar.

Para saber sobre formato e modo de envio, visite a página do concurso e para se manter informado sobre o concurso e novidades, siga a @VilaniaComics no Twitter.

O anúncio do vencedor será na primeira semana de dezembro.

Para ler: revista Ilustrar!

A décima terceira edição da Revista Ilustrar acabou de sair do forno e tá muito legal.

Faz tempo que venho acompanhando a revista, mas como sempre, por falta de tempo não consiguo terminá-la ou comentar sobre ela por aqui.

Quem é ilustrador, designer ou curte a arte já deve conhecê-la bem. Mas se você está conhecendo ela só agora, é bom que saiba que essa é a primeira revista 100% brasileira, feita por ilustradores e voltada para o mercado de ilustração nacional e internacional.

A revista é inteiramente gratuita, basta fazer o download do documento PDF.

Sempre tem uma nova edição nos primeiros dias dos meses ímpares e mais do que simplesmente mostrar ilustrações ou recursos técnicos, a revista pretende mostrar o lado humano, cultural e artístico dos ilustradores, quase sempre desconhecido, mas fundamental na formação de qualquer grande profissional. Esse mês, ela traz uma matéria bem legal onde mostra os trampos de um baita ilustrador, o Tiago Hoisel, que já fez trampos pra Mundo Estranho, por exemplo, e uma entrevista com o grande Spacca, num passo a passo de como ele produziu a HQ Jubiabá!

A revista também fala de outras áreas onde a ilustração está presente, como o design e troca ideia com pessoas de fora da área, como no cinema ou na música, mostrando a importância que a ilustração tem em outras atividades, funcionando muitas vezes como parceria ou complemento de criação.

Enfim, a revista é muito jóia! Clique aqui e veja faça já o download de todas as outras edições.

Vídeo de Prince of Persia: Sands of Time - O Filme

Principe da Pérsia (como será conhecido por aqui) é um filme que eu já estava pra comentar um tempão, e nada melhor do que agora que apareceu um trailer em português do filme, pra fazer isso e postar algo por aqui.

Acho que esse filme vai ser bem legal. Apesar de alguns acharem que será o novo "Piratas do Caribe" só porque é da Disney e só porque são dos mesmos produtores, acredito que o filme será muito mais ligado a história do game.

Pelo menos é o que garante um dos produtores, Jerry Bruckheimer, que disse em entrevista que o filme É baseado no primeiro jogo, mas que o filme também terá alguns elementos da trilogia inseridos.

Pra quem curte o game como eu já percebeu isso.

Outra coisa que Jerry garantiu é que o filme captura bem o espírito do jogo, porém ele vai além, pois está muito mais visceral e mais excitante!

Até boto fé nas palavras do cara, porque ele tá nesse barco faz tempo. A bem da verdade, o irmão dele é que está. O cara foi o modelo original do príncipe no jogo de 1985!

E se nada disso valer, pelo menos tem aquilo que o nerd/gamer mais curte, depois de apostilas de programador... muié. No caso, a linda Gemma Arterton.

<a href="http://video.msn.com/?mkt=pt-br&playlist=videoByUuids:uuids:04ebef92-419d-4389-80ca-04c495ff10e1&showPlaylist=true&from=IV2_pt-br_entretenimento_cinema&fg=gtlv2" target="_new" title="Trailer: 'Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo’">Vídeo: Trailer: 'Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo’</a>

San Petersburguer King

Esse é o meu primeiro trabalho como design gráfico. A propaganda que fiz, sob encomenda, da melhor lanchonete de Sampetersburgo (ou São Petersburgo), a capital do crime da Rússia (Essa cidade também já serviu de capital do Império Russo por mais de duzentos anos, mas deixou de ser em 1918 após a Revolução Russa). Por ser um dos maiores centros culturais da Europa e um importante porto russo no Mar Báltico, a cidade ficou amplamente conhecida por seus hamburgeres de ostra marítima.

São Petersburgo é frequentemente descrita como a maior cidade do Oeste Europeu Russo e, com isso, tem a maior região de plantação de batata em conserva do mundo!

Pra beber, os russos dessa região, preferem suco concentrado de beterraba com gelo.

Esses ingredientes saborosos é que fazem o famoso n° один (1) copiado no mundo inteiro!

Um grande número de consulados estrangeiros, corporações internacionais, bancos e outros negócios estão situados na cidade. Não é a toa que a maior lanchonete não estaria!

As festas de aniversário comemoradas no estabelecimento estão entre as melhores baladas do ano, eleitas pela Time. Bebidas alcoólicas são permitidas para menores  porém as prostitutas, não. Os aniversariantes são arrastados por alguns poucos kilometros, por fortes cavalos russos. A emoção está em juntar o máximo de gelo que puder entre as unhas e os dentes!

 

O grande prédio Nistchgroiev comporta o império da maior rede de Быстрое питание (fast-food) da Europa, a San Petersburguer King!

Todo esse poder e dinheiro chamou a atenção dos americanos, que não ficaram pra trás e resolveram abrir uma lanchonetezinha parecida no mundo inteiro.

É isso aí, tovarish! É o capitalismo da terra dos cassacos invadindo o mundo!

Fella-o-Lanterns

Esse é o desenho que participei do último concurso de desenho do DeviantART. Fella's Halloween Contest.

O mascote do site, Fella foi modificado para ficar parecendo um "jack-o-lanterns", uma abóbora zumbi demoníaca!!!

O concurso fechou no dia 1 de Novembro e não faço ideia de quem ganhou, pois lá na página do concurso não diz nada. Mas valeu participar!

Pin Up da Semana #11

Um fantástico desenho da Mulher-Maravilha ilustra a seção "Pin up da semana", feita por Aaron Lopresti, quadrinista americano que já fez trampos para a Marvel Comics, DC Comics, e Image.

Seu primeiro trabalho publicado foi Sludge, em 1993 pela Malibu Comics. À partir daí, ele ilustrou vários títulos da Marvel como Capitão Marvel e a recém publicada série da Miss Marvel aqui no Brasil, que compõe, se não me engano, o mix da revista dos Vingadores.

Atualmente ele faz desenhos para a DC e para a revista da Mulher Maravilha.

Você pode ver alguns bons trampos do cara aqui em sua página na internet.

Entre os desenhos apresentados, estão alguns dos quais ele mais curte fazer, que são mostros e outros não ligados a quadrinhos de super-heróis.

Os Passarinhos alçando mais um vôo

Novidade. Olha aí!

Os Passarinhos, de Estevão Ribeiro, vão ganhar seu primeiro livreto de tiras. Ele terá 120 páginas, capa couché colorida, formato 15x5,3cm e com mais de cem tiras em preto e branco.
 

Mas para que isso se torne realidade, o autor conta com o apoio dos leitores. É que, vocês sabem, essas coisas custam dinheiro para publicar!

Os leitores que adquirirem previamente o livreto (que custará R$ 8,00 + frete), terá seu nome nos agradecimentos da publicação, além de uma ilustração exclusiva na folha de rosto.
Para isso, as compras devem ser efetuadas até 30 de novembro de 2009, mais conhecido como hoje (!!!).

A entrega do livreto, que será confeccionado imediatamente após a compra, será em até 15 dias.

 

Mais informações em: http://ospassarinhos.wordpress.com/lojinha-novo/

Evento de Quadrinhos em Jundiaí

Olá!

Essa é pra galera da região aqui de Campinas.

Tá pra acontecer o 4º Jundcomics, um evento que acontecerá nos dias 07 e 08 de novembro, na cidade de Jundiaí, e que terá além do lançamento da revista "Liga Jundiaiense de Super-Heróis", palestras, workshops e uma banquinha com outras revistas independentes.

Além de uma exposição do coletivo 4° Mundo, vai rolar também análise de portfólio.

Quem estiver por perto é só colar no Centro das Artes (sala Glória Rocha) na Rua Barão de JUndiaí, n° 1093. Mais informações lá no site do JundComics (www.jundcomics.com.br).

Provavelmente estarei por lá. See ya!

Video inédito de Avatar

<a href="http://video.msn.com/?mkt=pt-br&playlist=videoByUuids:uuids:a7113598-340b-444d-b38d-6e59b78dae7f&showPlaylist=true&from=IV2_pt-br_entretenimento_cinema&fg=gtlv2" target="_new" title="Trailer do filme 'Avatar', de James Cameron">Vídeo: Trailer do filme 'Avatar', de James Cameron</a>

Nos cinemas dia 18 de Dezembro de 2009.

Joga a Brahma pra gelar!

Feriadão se aproximando.

Amanhã já tô de boa e só volto à trabalhar na terça-feira. =)

Se não descer pra praia fico por aqui e adianto um monte de desenho e matérias pro blog.

Tenho que fazer a resenha do filme Distrito 9 e sobre o projeto MSP 50 que acabei de ler!

Mas já vou adiantando, com certeza, a matéria sobre tiras que prometi a um mês e aos poucos vou soltando as entrevistas com tirinistas que já foram feitas.

Bom, é isso. Semana que vem tem atualização!

Espero vocês por aqui!

Bom fim de semana pra todos!

Stark só dá uns goles agora...

Wolverine Snikt!

Um novo projeto da Hero Initiative em parceria com a Marvel será lançado em Novembro nos EUA e apresenta os mesmos moldes do que foi feito anteriormente com o personagem Hulk (lembra que eu falei disso aqui?). É o The Wolverine 100 Project.

O novo livro apresenta 100 artes do carcaju desenhadas por vários artistas como Neal Adams, J. Scott Campbell, Mike Deodato Jr., Scott Young, Stan Sakai, Humberto Ramos entre outros. A iniciativa costuma criar esses projetos para levantar fundos de tempos em tempos para ajudar financeiramente os criadores de quadrinhos do passado.

Haverá uma exposição dessas artes também mas ainda sem data marcada pra rolar.

Para conferir algumas (85) das capas da Galeria Wolverine 100 clique aqui!

Agradecimentos à galera da HQManiacs!